Il volume che le contiene, insieme a studi critici e alla trascrizione dei testi delle canzoni nonché alle fotografie scattate da Carpitella, è ‘Musiche tradizionali del Salento. Le registrazioni di Diego Carpitella ed Ernesto De Martino (1959, 1960)’, a cura di Maurizio Agamennone.
È stato pubblicato dalla casa editrice Squilibri nella sua collana Archivi di Etnomusicologia dell’Accademia di Santa Cecilia.
Le pizziche tarantate, con gli esecutori più rappresentativi dell’epoca, Luigi mesciu Stifani, Za Tora Marzo, le ninne nanne, le canzoni che raccontano storie, le lamentazioni, i canti dei trainieri e di lavoro sono racchiuse nei due cd allegati al libro.
Sono un passo indietro nel tempo, fino a quella terra di Salento degli anni ‘50, e nei luoghi, a sud fino a Nardò, Muro Leccese, Galatina, Giuggianello, Matino, Sanarica, Taviano e Ruffano.
Il corredo di suoni e parole che poi De Martino utilizzò nell’opera principale da lui dedicata al fenomeno del tarantismo, La terra del rimorso.
Sono quelle voci di donne, donne di sostanza e al contempo eteree. Voci graffianti, senza ombra di compiacenza. Profonde, arrivano dallo stomaco e dicono le viscere della vita. Passano sulla pelle come i granelli di sabbia che il mare lascia addosso.
Sono i gesti sfrenati e la voglia di credere in realtà immateriali, la tarantola salvifica che consente tutto ciò che la società costringe per rispetto delle convenzioni.
La riflessione sul fenomeno, oggi, a distanza di tanti anni dalle indagini di De Martino, ha correttamente individuato i contorni del tarantismo, sottraendolo ad un troppo spinto misticismo che l’aveva reso mito sociale e quasi anche istanza politica.
Non di meno, però, è utile tornare a visitare i luoghi di un intreccio culturale indiscutibile ed unico, che trova sintesi e respiro nei suoi afflati sonori, specchio di una realtà oggi in gran parte dispersa.
Ci si torna curiosi come esploratori.
“Ma io entravo nelle case dei contadini pugliesi come un compagno, come un cercatore di uomini e di umane e dimenticate istorie, che al tempo stesso spia e controlla la sua propria umanità e che vuole rendersi partecipe, insieme agli uomini incontrati della fondazione di un mondo migliore”.
Così scriveva De Martino per tramandare la sua esperienza di instancabile ricercatore in riferimento ai viaggi e alle soste vissuti in Puglia.