Un’analisi spiritosa del cammino “evolutivo” della outsider zitella.
Quando si pensava a quanto questo termine fosse limitativo ed offensivo per le donne di una volta, e dopo aver abolito la differenza linguistica e non solo, tra “signorina” e “signora”; ecco coniato un termine ad hoc che non sembra umiliante perché lo si è rubato dall’inglese “single”, letteralmente tradotto “sola”.
Ma quali implicazioni comporta tutto ciò?
Implicazioni leggere e spiritose leggendo questo diario, ma che lasciano senza dubbio un gran amaro in bocca.
Ci si accorge che, dopo la rivoluzione del ’68 come tutte le rivoluzioni, non è cambiato nulla almeno profondamente. In superficie ci si è illuso di aver raggiunto una realizzazione nella vita che ci mancava (davvero?) con il mero risultato, che la donna odierna è stata isolata anche dalla famiglia, che un tempo gravitava intorno alla zitella” e la inglobava e la fagocitava nel proprio nucleo.
Oggi, invece la single potrebbe forse illudersi di essersi realizzata, ma in soldoni, è semplicemente ……… sola!!! 09/10/2006
Luisa Pisicchio