"Lungi dall'essere un impeto dell'inconscio è diventata la caccia razionale ad un'emozione puramente teorica".
Ipnotico l'incipit, pulsante la trama, vibrante l'epilogo. Come lo sbatter d'ali di una farfalla. Come il movimento della lingua che si articola in piccoli passi. Come la voce che soffia su tre sillabe. Come Lo-li-ta.
Come Nabokov e la sua vita, l'uomo e sue manie, l'arista e i suoi scandali. Lolita è una sfida alla schiavitù pornografica, un elogio all'erotismo del logos, uno pseudoidillio dell'armonia e della bellezza di un amore spirituale che, stretto nei limiti anagrafici, diviene passione senza tempo. Vive e si consuma tra le pure vesti di cotone e i fazzoletti di seta variopinta di una cinica ninfetta - Lola, Lolita, Dolores o Dolly - e la bocca gemente di un dotto quarantenne - Humbert Humbert.
Nell'umbratile e umorosa Humbertlandia, i respiri sono spasimi crudeli, le carezze calde esplorazioni, i sorrisi compici artigli.
Lolita è il racconto di materia vissuta ma non consunta.
L'attesa è forza. Il movimento dà voce al silenzio. La parola sfida il potere dei sensi. Angela Teatino