“ …Il nostro albero genealogico da un lato è la trappola che limita i nostri pensieri, emozioni, desideri e vita materiale…e dall’altro è il tesoro che racchiude la maggior parte dei nostri valori” (Alejandro Jodorowsky) Teresa è la nonna di Alejandro, coriacea ebrea che da inizio al romanzo con la sua maledizione contro Dio e con quanti continuano a credere in Lui dopo la micidiale inondazione del fiume Dnepr che le porta via il suo primogenito : “Sono anni che ridi alle nostre spalle. Hai creato un popolo eletto solo per tormentarlo. Io ti maledico, io ti nego, meriti il mio disprezzo.”
Dio ha tradito lei ed il suo popolo. Tutto ciò bisogna fare è fuggire, fuggire da Dio e dall’incubo nazista.
Teresa decide quindi di lasciare la campagna ucraina con la famiglia passando da Odessa a Parigi fino ad arrivare in nave in Cile attraverso un viaggio lungo e faticoso, non privo però di risvolti comici. Teresa dovrà combattere con le valige, i figli, un marito incosciente, il comitato di salvezza, l’America che non è quel posto meraviglioso che le avevano raccontato.
E proprio in Cile, senza soldi e con un cognome “nuovo”, i nonni di Alejandro si inventeranno una nuova vita e daranno inizio ad una saga familiare in cui la realtà e la storia del '900 si fondono con la tradizione delle novelle yiddish e del realismo magico latinoamericano.
Jodorowsky ripercorre i rami del suo albero genealogico per arrivare fino a lui rivisitando la storia della propria famiglia che di classico ha solo la caratteristica di essere ebrea: ci sono antenati sempre avvolti da sciami d'api, circensi, un rabbino invisibile, incantatori di serpenti, stupratori di vecchiette e attentatori anarchici; cappelle incantate e bordelli, terremoti, scioperi di minatori e cariche della polizia.
“Quando Teresa si arrabbiò con Dio è la sofferenza di un popolo eletto, gli Ebrei, di una sua madre, Teresa, di una società, il Cile. Di tutta l’umanità”. Marina Indulgenza