Il personaggio di Cyrano de Bergerac ha ispirato libri, racconti e trasposizioni cinematografiche di tutti i generi. Il mito dello spadaccino romantico che fa innamorare con i suoi pensieri e non con il suo aspetto è giunto intatto fino ai giorni nostri.
Ezio Limiti in questo libro ne cura la traduzione dall'originale e l'adattamento narrativo in romanzo organico. Traspare da questo lavoro tutto l'amore del curatore verso il mondo classico. Lo stile ben si adatta ai comportamenti cavallereschi e alle ambientazioni dell'epoca.
Nessun inquinamento insomma, in una versione che niente ha da invidiare ai classici "da copertina rigida". Sara www.progettocultura.it