"Un classico. Ai più sfugge l’esatto momento in cui un’opera smette di essere un libro coi fiocchi, un tormentone e tutto il resto, ed inizia ad essere un dannato classico". Così, forse, il giovane Caulfield Holden avrebbe potuto commentare il successo di questo libro, che, a tanti anni dalla sua uscita, viene ancora additato come rivoluzionario, di rottura. Il dialetto giovanile usato da Holden non è certo quello moderno, e forse neanche quello dei nostri fratelli maggiori, ma l’uso che ne viene fatto è ugualmente qualcosa che rompe in maniera netta con la letteratura "seria". Le ansie di Holden sono quelle dei giovani d’oggi: l’incomunicabilità, il desiderio di essere accettati, l’enorme distanza generazionale. Salinger senza descrivere fa capire, attraverso scarni dialoghi esprime emozioni e pensieri del mondo adolescenziale. Un libro come questo ci dà una grande possibilità: quella di guardare all’importanza delle parole, anche quelle più semplici, in un momento della nostra vita in cui se ne dà poca. Pur riconoscendo l’importanza storica e di contenuti di questo libro, non saprei a chi consigliarlo. Non è una lettura da fare da adolescenti, perché può sembrare un atto d’accusa generico verso i giovani. Né da fare da adulti perché il disagio adolescenziale è ciò che per primo si rinnega da grandi, come qualcosa che non è mai esistito. Nonostante questo, l’importanza di una lettura così particolare è innegabile. Suggerisco di leggerlo tutto di un fiato (sono poco più di duecento pagine), e di essere il più possibile bendisposti con Holden ed il suo tormentato mondo.   Sergio Gandrus